簡單的早餐

Kelly還拿了點水果

餐枱墊是 馬德拉的地圖

酒店附近的街道

Funchal ，中文一般譯作：豐沙爾，這是用普通話發音的。
要是用廣東話讀音寫出來的話應該是：風哨。

Funchal 在葡語的意思應該是茴香。
說起 茴香，說實話我沒有見過茴香這種植物。

吃飽早餐，回到大堂付錢給職員，並告訴職員我們先把行李放在大堂，然後出外逛逛，晚一點才回來拿行李到機場。

職員表示沒有問題。

要不是漏洞機票的關係，可能一輩子也沒有想過要到這個大西洋之中的一個小島。難得有機會短時間一遊此地，我們決定外出逛逛，慢慢散步。

昨晚又疲倦又肚餓，根本沒有閒情去留意這裡的一事一物。今日睡飽吃飽，精神充沛。

離開酒店，抬頭望天，天空很藍。

我們一看見這裡的街道，第一時間腦海中就想到：「好似澳門﹗」

石板街道

天空很藍

當然，從來未到過葡萄牙本土的我們，當然第一個錯覺就是覺得很像澳門。就連在澳門出生和成長的澳門人，第一次到葡萄牙時，第一個感覺也會是「 好似澳門﹗」 

這個不用說吧，葡萄牙 曾經管治過 澳門 四個半世紀，這 理所當然 澳門 會似足 葡萄牙。 

葡萄牙 的海外屬地有兩個，一是 亞速群島，另一個就是馬德拉。兩個地方都是葡萄牙的海外領土，所以 除了 地理上的動植物之外，這裡的人和事，幾乎和 葡萄牙本土 沒有分別。

一看就知道

身處在葡萄牙﹗

街道上的遊客不多

老婆婆在賣花﹗

街道同樣是 用大量小石塊 砌成的石板路 和 磚路，房屋也是葡式建築。我們一路走，走到市中心的 Town Hall Square。

來到這裡，我就覺得更加像澳門的議事亭前地﹗只是少了 義順牛奶﹗（笑）

一直往南面走，來到 海邊的大馬路。就是昨天我們下 巴士的地方，街道上一輛輛黃色巴士在穿插。我留意到巴士上應該沒有遊客，大多是本地居民使用。 

豐沙爾的大馬路

Local Bus

往海邊看，看見一艘大郵輪。這艘大郵輪，是我看過最大的一艘。之前在尖沙咀碼頭看見的郵輪一般都不算小。而 這艘大郵輪，外型就很誇張，就像整座 香港亞洲博覽館 浮在海上。

我看見船身上印有 P&O Cruises Ventura等字樣，上網找找資料。原來這艘 Ventura 號，長290米，寬36米，排水量是11萬6000噸，最高可接載 3574人﹗當然要比起 目前最球最大的 海洋綠洲號，這艘大郵輪還不是最大。

大郵輪

山上有一座城堡

經過 牡丹樓 時，我留意到這裡的 McCafé 不但和巴黎的 McCafé一樣也有Macaron出售，而且這裡更有葡撻﹗

這裡的McCafé也有葡撻出售

又再走回昨晚到過的購物商場，找了一間餐廳，買了一份三文治 和 沙拉 當作午餐。

午餐

昨晚吃飯的餐廳

回到酒店，拿回我們的行李，剛好有一位職員走出來。我問他這裡附近是不是有巴士站往機場？他告訴我就在不遠處，步行大約只有5分鐘。但我已經在這裡附近走過，之前一直也看不見有巴士站。

於是他就說帶我們過去，而且他見我一個人要拉着兩件行李，還幫我拉一件行李箱﹗

老實說，真的很感動。我們的行李箱也不輕，有20多公斤﹗加上他沒有責任帶我們過去，他的好意完全是出於熱心﹗

走了一段路，走回剛才的購物商場，原來巴士站就在購物商場對面。但由於購物商場附近圍了 工程板，所以我們一直沒有留意工程板後面就是巴士站。

酒店職員還走到售票處向巴士職員打探一下往機場的巴士會在何時出發，就告訴我們，坐那輛巴士到機場，之後和我們道別之後，很瀟灑的走回酒店。

不問回報，輕輕轉身就離開，這就是男人味﹗

酒店職員幫我們拿行李到巴士站

之前一直看不到原來商場對面就是巴士站

我告訴巴士司機我們要到機場，司機就告訴我們先把行李放在巴士下層的行李架。Kelly和Hitomi 先上巴士，我就付錢就司機。拿出10歐羅給司機，然後正打算走到座位之際，司機叫了一句：「Your change！」，馬上找回 3.4歐羅給我。

後來我才知道，原來這一輛不是 機場巴士，只是一輛會途經 機場 的普通巴士，但我們可以在機場下車。幾乎同一樣的路線，但 車費只是3.3歐羅一個人，比機場巴士 5歐羅一個人 更便宜。

下午2：30開車，3：00來到機場，司機叫我們下車。巴士上其他乘客的目的地也不是在這裡，只有我們一家人下車。

山上那條天橋就是高速公路

從高速公路遠看豐沙爾

遠看其實有點像大埔康樂園

回到機場，面向大西洋

之後我們就馬上去Check in，辦好後就在客運大樓四處看看。

在機場的展望台可以看到停機坪和跑道

我們在餐廳點了蘋果批、椰絲批和朱古力奶

這個機場 之所以列入 全球10大最驚險的飛機跑道之中，是因為這裡 山多平地少，機場跑道建於於群山和 大海之間。飛往這裡的飛行員都是經過特別訓練的。 

80年代，跑道需要擴建，但由於馬德拉島土地極其稀少，已經沒有空間可以再擴建。於是，當局決定使用180根 鋼筋水泥柱，就好像行車天橋一樣撐起跑道，向海上延伸了幾乎一倍長度！而跑道就好像僭建出來一樣！而橋下還成為了超巨大的停車場﹗

有趣的是，飛機在橋上跑，汽車在橋下泊。千奇百趣⋯有幾趣，請俾趣﹗

跑道的盡頭可以看見加建的地方 (網絡圖片）

看到嗎？180根柱子牢牢撐起跑道﹗

連模型也有展示出來﹗

延伸了一倍的跑道，下方是加建出來的

候機的地方有兒童遊樂區

機場招牌

關於僭建，香港也有兩位較出名的。一位喜歡說謊，說自己並沒有僭建，後來被發現 大宅僭建花棚 和 地下室。

另一位就更利害，大宅僭建出來的空間，彷如地下宮殿。僭建出來的面積 比 大宅面積更大，更擁有酒窖、品酒室、多用途影院、日式浴堂等設施。所以，在僭建方面，香港人 也毫不遜色。

檢查行李後，來到了登機閘口。另一邊 是 兒童遊樂空間，當然給Hitomi 來個充電。

下午5：50分起飛，同樣只是由客運大樓 步行上 梯級車，直接登機。

航班資料：
Transavia France 3405 
航線：FNC to OPO 
機型：B737-800
票價（連稅）：＄684/位

過斑馬線後步行上飛機

又坐飛機啦～～

我們乘坐這間航空公司，叫做 Transavia，機身印着 Transavia.com。大多數的航空公司在機身也是印着 ●●Airlines 或者●●Airways，但這間航空公司則印着 .com！

起初我也不知道這間航空公司的中文名字叫甚麼，後來上網查一查，好像還沒有官方的中文名字，但也有人翻譯成： 泛航航空公司。這間航空公司，是荷蘭的一家廉價航空公司，屬於 法航-荷航集團 旗下。

Transavia.com

波圖 法蘭西斯克·薩·卡內羅 機場

離開豐沙爾，結束了 漏洞機票的限制，從非洲西海岸上的 一個小島出發，正式開始這次「第四次歐洲之旅」﹗

我們今天的目的地，是葡萄牙本土的第二大城市 －－ Porto。

我放棄了 葡京（葡萄牙之首都），而選擇了Porto。為何我會選擇Porto 不選擇 葡萄牙之首都 里斯本？原因是我覺得 Porto比較美麗。

雖然我之前沒有到過 Porto，但是憑藉很多圖片，我就覺得 Porto 是我目前到過眾多地方之中最美的一個城市。

所以，「第四次歐洲之旅」的第一站，就是這個 非常美麗的城市 －－ Porto。

只要你在搜尋器查一查，你就會發現 Porto的 中文譯名極多。

有：波圖、波爾圖、波爾多、波多、奧波圖、波特 等等。
單看譯名，就大概知道譯者是依據那種語言來翻譯。譯作 「奧波圖」的，應該是依據西班牙語 Oporto 來翻譯的；
而 譯作 「 波多」的，很可能是 依據 意大利語吧；
譯作「 波特 」的，應該是依據英語來翻譯；
而譯作「波爾圖 」的，應該是依據葡語吧。
在澳門新口岸有一條街就叫做「 波爾圖街」，就是依據Rua do Porto 來翻譯的。

我卻會譯作「波圖」，原因只有一個。因為這個城市唯一廣為 香港市民 所熟悉的，就是這個城市的一支足球勁旅 －－ 波圖足球會。有世界最佳教練 及 當代球壇最成功的主帥 之稱 的 摩連奴，就曾經帶領過 波圖 這支球隊。

所以我個人會選擇波圖，作為這個城市的譯名。

約一小時半的機程，我們又回到了 歐洲大陸。比原訂時間遲了一小時，在下午7時30分，飛機降落於 波圖 法蘭西斯克·薩·卡內羅 機場（Aeroporto Francisco Sá Carneiro）。

晚上8時才拿好了行李，又憑着看過地圖的記憶，一直走到機場客運大樓的北面，一條叫 Rua de Pedras Rubras的街道。我們今晚入住的酒店，就是位於這條小路之內。

論距離的話，這間酒店 和 附近的 Park Hotel 同樣在機場附近，兩間酒店相距不足200米，可是 Hotel Aeroporto 比 Park Hotel 還要便宜接近一半，由於我們將會入住四晚，少數怕長計，一於選擇便宜一點的 Hotel Aeroporto。

酒店櫃台職員態度很親切、笑容滿面，而且刻意把 英語 說得很慢，就好像和一個很熟的朋友談天，完全沒有 職員對客人那種 恭維感覺，感覺很溫暖。

她說：「Your room is on the Second floor, but we do not have Elevator ⋯」

「Ahh......No elevator？」我說。

她笑着口答我：「But i will help you to take a luggage。」

因為這是小旅館，沒有 行李生，所以連她自己也當作 行李生。

事實上要一個身高比我還小很多 的 女生 幫我拿行李，的確有點 於心不忍。

全程笑容滿面，來到房間門口時，一句：「Here is your room！」

推開門，幫我們開了冷氣機之後，她就回櫃檯工作。

酒店資料：
酒店名： Hotel Aeroporto
地址：4470-639, Maia ,Rua Pedras Rubras, 157, Porto 
入住原因：第一晚很晚到步，加上最後一天很早就要到機場，
所以決定住在機場附近，而且有免費wifi、包早餐
價錢：＄490／晚

酒店就在這條小馬路之內

房間也不算小，而且還有冷氣

但 洗手間面積 竟然比房間還要大，還有浴缸﹗

除了有Flush toilet，還有bidet﹗

我們放下行李之後，大約晚上八點半左右我們就離開酒店，走回剛才路口那間餐廳。
這間餐廳其實只是一間Cafe，叫 AR E SOL，意思應該係 Air and Sun。

一進門，職員就向我們說：「Ciao!」

Ciao？？！

Ciao 不是意大利語嗎？？ 葡語打招呼不是講 Olá 嗎？？

我滿頭問號。或者， Ciao 在 葡語中也有別的意思吧。

職員招呼我們坐下後，我們就馬上點菜，因為我們肚子很餓。

在我們點菜期間，另一位職員就開始把cafe外面的太陽傘 和 餐床 收回來，似乎餐廳快要打烊。

AR E SOL 餐廳

其實已經晚上九時，外面還很光

早前做了點功課，知道波圖的特式料理，所以我點了 Francesinha。葡語 Francesinha，意思是 小法國菜 或 簡單的法國菜。

發明這道菜的故事 至少有兩個版本，其中一個 據說 在1960年代，由一位來自 比利時和法國的Daniel ，移民到葡萄牙之後發明的。另一個版本， 據說和 拿破侖的部隊有關。
至於到底是那一個版本，其實都沒有關係，最重要是「有得食」。

可能這道菜在港澳地區還未流行吧。目前至今， Francesinha 還沒有一個正式的中文名稱，連維基百科還沒有這個的中文條目，於是我就決定用 意譯＋音譯，叫它做「葡式 法蘭西多士」。

港式 法蘭西多士 雖然是麵包，但從來沒有人會用「手」拿起來吃，我們一般都會用刀、叉，加上 牛油、糖漿來吃。

同樣，這份 葡式西多士，雖然是 三文治，但應該也沒有人會用「手」拿起來吃吧。三文治之上，有大量醬汁、芝士。三文治中間，就有煙肉、漢堡扒、牛扒 等肉類﹗旁邊還配上大量 薯片 或薯條。所以一般都會用 刀、叉 來吃。

Kelly 點了 一份豬扒，送來的還配有 白飯 和 薯片。

另外我點了一罐 Sumol，Sumol 是葡萄牙出產的飲品，上一次在澳門氹仔 和 澳門朋友David 吃飯時，他就曾經介紹過這種飲品給我。在其他國家暫時還沒有見到其 蹤影，但在葡萄牙就滿街都是。還有一款叫 （Joi Sem Gas ）的飲品，在每個車站月台也能看見其廣告。

Sumol飲品

Kelly點的豬扒飯

這就是 Francesinha，即係葡式西多士

芝士在麵包上面，入面就有火腿和牛扒

大約吃到9時多，我們就離開這間cafe。

職員又向我們說：「 Ciao Ciao ！」

看﹗不是 心理作用，她們真的 用 意大利語 向我們說再見﹗﹗

到底，是因為她們是意大利人，所以她們說 意大利語？

還是，她們覺得我們是意大利人，所以向我們說意大利語？

又或者，這間cafe根本就是意大利cafe，就好像 香港那些所謂的日式餐廳，你一進門時，
侍應會對你說：「一三一四～～」一樣的日語？所以這裡的侍應也要講 意大利語？

我滿頭問號。

在滿頭問號下，我們回酒店休息睡覺。