後記

This picture is about hell and Heaven

哪裡是天堂?哪裡是地獄?

在回香港的機上,我問內子,喜歡加拿大嗎?
若果將來我們移居加拿大,如何?

她告訴我三個字:不喜歡。
原因?
她覺得加拿大地方太大,沒開車根本難以生存。
然後還有天氣、飲食習慣等問題。
大概對內子來說是地獄吧。

但我卻十分喜愛。
我喜歡開車。我喜歡去哪裡也開車。
我喜歡加拿大的天氣。
我喜歡加拿大地大人少。
我喜歡西式飲食。
不單如此,這裡加拿大人友善、公民意識好,是一個理想的國度。
同一個地方。對我來說,加拿大是天堂。

同一個地方,有不同的感覺,令我想起一套日本電影《 TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ 》台灣譯做:地獄哪有那麼HIGH。

故事講述一次高中畢業旅行時,一輛裝滿學生的大巴墜下山崖,17歲的高中生 大助 當時在吃香蕉,被香蕉噎死,被誤判為「自殺」,結果進入了地獄。即使他在地獄受苦,也始終沒有放棄希望。因為還可以六道輪迴啊!每個進入地獄的人都有七次輪迴的機會,七次之後就會成為惡鬼。大助有他的執念,想見暗戀的女生 廣美一面。

第七次輪迴後,大助贏得地獄搖滾大逃殺,進入天堂。可是天堂卻是個一片純白,人人睡在馬桶狀床位、想要甚麼服務,只要按一按身邊的按鈕,便隨時有;不能隨便走動,不能發出超過超過20分貝的聲音,是一片死寂地方!

為了眾人得到安靜,卻要限制個人的聲浪 和 行動,不就是限制了個人的自由嗎?
天堂太無聊了,比地獄還地獄﹗大助最終選擇自殺,回到痛苦卻自由的地獄,成為「地獄圖」樂隊的結他手。

說起天堂(日語:天国)
突然想起日語 有一個名詞叫做「歩行者天国(ほこうしゃてんごく)」
中文意思就是 行人專用區、禁止汽車通行的地方。

若果真實的 「天国」 是一個 『歩行者天国』
真的禁止汽車通行的話,那麼對我來說,就是一個地獄吧。

但,無論是地獄(Hell)、天國(Heaven)、家(Home),
還是香港(Hong Kong),有趣的是,第一個字母都是H。

What do you think about Hong Kong? Home?Heaven?or Hell ?

就用加拿大魁北克省的格言:Je me souviens 作結尾吧。